중국인들이 자주 쓰는 말 중 우리말과 똑같이 생긴 단어 3000여개를 골라 뜻이 같은말/다른말로 갈라 정리하여 빠른 시간에 어휘력을 키울 수 있도록 구성한 책이다.

시험에 잘 나오는 함정 단어들과, 글자 순서가 우리말과 반대인 단어들을 수록하여 중국어를 배우고자 하는 사람들과 HSK를 준비하는 수험생들에게 단어 학습에 대한 부담감을 덜어주고자 하였다.

두 가지 특색이 있다. 하나는 체계가 선명하다는 점이다.

책은 크게 다섯 부분으로 나뉘고 있으며, 한중 동형의 어휘로 통괄되어 한중 어휘의 차이점을 이해할 수 있도록 했다.

난해한 어휘에는 해석과 예문을 달아 초보자에게 편리하도록 짜여져 있다. 다른 하나는 각도가 참신하다.

어휘에는 어휘 의의가 있는데,이것은 언어 학습을 위한 것이다.

중국 문화를 이해하기 위해 ‘문화의의’ 라고 하는 것을 구성하고 있다.

이건 공짜! 발음만 다른 단어글자와 뜻까지 우리와 똑같은 단어-발음만 익히면 되는 공짜단어입니다.

한번 더 생각하면 거저먹기!글자는 같은데 뜻은 조금 다른 단어들-그래서 시험에 잘 나오는 함정단어입니다.

시험에 꼭 나온다! 뜻이 다른 단어-꼭 챙겨두세요. 한국인이 잘 틀리는,그래서 시험에 잘 나오는 함정단어입니다.읽기만 해도 재밌는 거꾸로 단어-형제를 제형, 응접을 접응...읽다보면 재미있어 저절로 외어지는 거꾸로단어입니다.