■ 책 소개

• 이 책의 특징

- 이 책은 한국어를 배우고 있는 학생들의 이야기를 소재로 했기 때문에 한국과 한국어에 관심을 가지고 있는 이 책의 독자들에게 흥미롭고 친숙하게 느껴질 것이다.

- 한국어를 배우고자 하는 영어권의 중학생부터 성인까지 이 책을 통해 한국어 학습에 도움을 받을 수 있을 것이다.

- 현재 아마존에서 판매되고 있는 intermediate level 수준의 리딩 책들의 대부분이 외국인이 저자라서 어색한 한국어 표현이 많은데 이 책은 한국어를 가르치고 있는 한국인 선생님이 집필하였기 때문에 자연스럽고 생생한 한국어 표현을 익힐 수 있다.

- 이야기들이 대화체로 쓰여 있어서 한국어가 서투른 high beginner 독자들에게도 도움이 될 것이다. 또한 초급 상위부터 중급 수준에 맞는 문법과 구문을 사용했기 때문에 쉽게 읽을 수 있으며 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기, 어휘, 문법을 함께 학습할 수 있다.

- 한국인 전문 성우가 녹음한 본문 녹음 파일을 함께 제공하여 자연스러운 한국어를 익힐 수 있다.

• 이 책의 구성

이 책의 모든 이야기는 이 책의 저자에게 한국어를 배우는 학생들의 이야기이다.

Ch.1 - 갯마을 찐이야(찐이: 한국 충남 서천에 사는 남아프리카 공화국 출신의 영어 선생님)

Ch.2 - 댈러스에서 제주도까지(메간: 미국 댈러스에서 온 한국 제주도 국제학교 선생님)

Ch.3 - 블랙핑크, 에밀리(에밀리: 미국 오리건에 사는 초등학교 5학년 여학생)

Ch.4 - 싱가포르 대장금(사라: 미국 조지아주에 사는 한국 음식을 아주 잘하는 싱가포르 주부)

Ch.5 - 쌤, 안녕하세요?(매튜: 미국 조지아주 스타벅스에서 바리스타로 일하는 청년)

Ch.6 - 오~ 나의 사랑, 한국 문화(케이티: 미국 콜로라도 덴버에 사는 미국인)

Ch.7 - 내 인생의 전환점 한국어(리아: 대만에 거주하는 직장인)

• 각 chapter 구성

생각해 보기 / 읽기 / 읽은 내용 확인하기 / 표현 익히기 / 핵심 문장 구조 / 핵심 문장 구조 연습 / 토론하기(쓰기) / 한국 문화

• 무료 음성 파일 스트리밍

한국인 성우가 읽어주는 본문을 들으면서 자연스러운 한국어 발음을 익힐 수 있도록 음성 파일을 제공한다. 각 이야기의 ‘읽기’ 시작 부분에 있는 QR코드를 휴대폰으로 스캔하면 바로 들을 수 있다.

■ 출판사 리뷰

한국어 학습자에게 도움이 되는 알찬 리딩 교재!!

한류에 힘입어 한국어를 배우고자 하는 학생들이 점점 늘어나고 있는 추세다. 하지만 high beginner level에서 intermediate level 사이 수준의 한국어 학습자들에게 적합한 리딩 교재가 부족한 현실이다. 이 책의 저자는 미국에서 온라인으로 세계 여러 나라 사람들에게 한국어를 가르치면서 high beginner level에서 intermediate level 수준의 학습자들에게 적합한 리딩 교재의 필요성을 절실하게 느끼고 이 책을 기획하였다. 아마존에서 판매되고 있는 비슷한 수준의 교재들이 어색한 표현들이 많고 책의 수준도 아주 낮음에도 불구하고 한국어 학습자들이 그러한 책들을 사서 혼자 공부하고 있는 것을 보고 학습자들에게 도움이 될 수 있는 알찬 리딩 교재 출간을 목표로 이 책을 출간하게 되었다.

• Preface

• Introduction

• How to use this book

1 갯마을, 찐이야 (남아프리카공화국/한국)

2 댈러스(Dallas)에서 제주도까지 (미국 댈러스/제주도)

3 블랙핑크, 에밀리 (미국 오리건)

4 싱가포르 대장금 (미국 애틀란타)

5 쌤, 안녕하세요? (미국 애틀란타)

6 오~ 나의 사랑, 한국 문화 (미국 덴버)

7 내 인생의 전환점, 한국어 (대만)

• Answer Key

• Korean to English Glossary

표정수

• 이화여자대학교 불어불문학과 학사, 석사

• New York University TESOL 석사

• 미국 오하이오 주립대학(The Ohio State University) TESOL 박사

• 현재 Amazing Talker에서 온라인으로 세계 여러 나라 사람들에게 한국어를 가르치고 있다. ESL lecturer in Urbana University in Ohio and bilingual aide at Dublin school district(미국 공립학교) 외국인을 위한 한국어 강사, 한글 학교 교감으로 재직 중이다.