이 책의 소개

2009년 외국인환자 유치사업이 본격화 된 이후, 중국이 미국을 제치고 환자 유치 1위 국가로 부상하면서 중국 관련 의료관광 서적들이 점차 출간되고 있지만 초보 수준 학습자들의 접근하기에는 비교적 난이도가 높아 학습에 어려움이 많았다. 이 책은 입문을 마친 중국어 학습자들이 큰 부담 없이 배울 수 있으면서도, 현장에서 자주 사용되는 실무 표현 위주의 중국어 교재로 총 12과로 구성되었다. 중국인 의료관광객들이 입국하기 전 온라인 상담을 할 때부터 성형, 미백, 레이저 치료, 스파, 치과, 한방클리닉, 건강검진, 관광, 귀국까지의 중국인 의료관광객의 동선을 기반으로 구성된 이 책은 실무 현장 종사자의 의견을 충실히 반영하였을 뿐 아니라, 모두 의료와 관련된 예문으로만 구성하고 있다. 또한 NCS(국가 직무 표준능력)를 각 과별로 해당 능력단위 요소 및 수행 준거에 의거한 중국어 관련 문장을 수록하여 타 교재와 차별화 하였다.

이 책의 구성과 특징

의료관광 통역안내 실무에 강하고, NCS와 연계된 단 하나의 교재! 중국인 의료관광객의 동선을 따라 쌓아보는 의료관광 실무능력!

• 성형외과, 피부과, 치과, 내과 등 중국인 의료관광객의 의료 유형에 맞춘 실무 중심의 중국어 표현 그대로!
• 실제 의료관광 통역안내 시 바로 활용할 수 있는 실무에 강한 교재!
• Bonus+ 코너를 따라 기본기에서부터 실무 용어까지 한 번에!
• 꼭 알아야 할 주요 표현만 잘 활용하면 나도 의료관광 통역안내사!

• 100% 실무 위주의 교재 구성

  실제 의료현장에서 어떤 대화를 나누는지, 생생한 실무 회화가 제공되며, Bonus+ 실무 단어와 실무 문장, Bonus+ 기본 의료 용어 코너에서는 실무에 직접 쓸 수 있는 단어와 문장을 실어 심화학습을 할 수 있습니다.

• 실무 활용 위주의 교재 구성

  주요 표현 및 주요 어법 코너에서는 모든 예문을 의료 관련 문장으로 설명하여 실무에 모두 적용할 수 있도록 하였습니다.

• 복습하기 좋은 교재 구성

  주어진 학습량에 대해 충분히 활용하고 넘어갈 수 있도록 반복학습 장치를 두었습니다. 마무리 연습하기로 실무 내용 복습하고 또 부록 테스트지로도 단어와 본문을 한 번 더 복습할 수 있습니다.

• 실무에 꼭 필요한 의료 상식

  흥미 위주가 아닌, 꼭 알아 두어야 할 내용으로만 꾸며 전문가에 한발 짝 다가갈 수 있습니다.

• NCS 능력 단위 알기

  국가직무능력표준인 NCS 의료관광 과정에 대해 소개하고, 각 상황에서 적절하게 사용할 수 있는 표현들을 제시했습니다.

이 책의 저자

• 이종순(李鍾順)

  • 現) 한국관광대학교 관광중국어과 교수 • 北京 中央民族大学 조선어문 학사 • 고려대학교 대학원 국어국문학 석사 • 서울대학교 대학원 국어교육학 박사 • 中国 牡丹江市委党校 조교수 • 서울대, 이화여대, 경기대, 서울디지털대 강사 역임 • 주요 저서 및 공저: 「관광중국어」Ⅰ•Ⅱ, 「판매중국어」(공저), 「호텔중국어」(공저)

• 이의선

  • 現) 한국관광대학교 관광중국어과 조교수 • 서울대학교 중어중문학과 학사 • 广州 暨南大学 중문과 석사 • 广州 中山大学 대외한어 박사 수료 • 홍익대학교부속여고 중국어 교사 • 서울대 언어교육원, 덕성여대 강사 역임 • 주요 저서 및 공저: 「판매중국어」(공저), 「호텔중국어」(공저)

• 한강영(韓江玲)

  • 現) 세종대학교 통상학과 겸임교수 • 黑龙江大学 汉语言 문학 학사 • 黑龙江大学 汉语言 문자학 석사 • 吉林大学 汉语言 문자학 박사

목차

• 본책

  - 수업계획표

  - 이 책의 특징

  PART 1 입국 전 상담(온라인 상담)

  PART 2 눈 성형(성형외과1)

  PART 3 코 성형(성형외과2)

  PART 4 주름 제거(피부과1)

  PART 5 미백 레이저 치료(피부과2)

  PART 6 스파(SPA)(스파)

  PART 7 치아 미백과 교정(치과1)

  PART 8 임플란트(치과2)

  PART 9 한방 클리닉(한방)

  PART 10 건강검진(내과1)

  PART 11 PET-CT 영상 검사(내과2)

  PART 12 관광과 귀국(관광)

• 부록

  - 의료관광 관련기관 정보

  - 단어 및 본문 복습하기